Čo by si chcel od Ježiška?

Tipy na darčeky

Inšpirujte sa !

Vianočná charita

Sponzorované odkazy

Christos raždajetsja - ako sa pozdraviť na pravoslávne Vianoce ( Roždestvo ).



christos raždajetsja - pravoslavne vianoce foto 2
Autor: Ján Bruchala
06.01.2021 (00:00)

V našom redakčnom článku sme už  rozoberali ako sa slávia pravoslávne Vianoce – Roždestvo. Viete ale ako sa pri tomto sviatku správne pozdraviť ? 
 

Pozdrav Christos raždajetsja 

Rusíni, pravoslávni i grecko-katolíci na Slovensku  používajú starobilý  pozdrav Christos raždajetsja ! (Čítaj Christós raždájetsja ! ) V preklade zo staroslovienčiny a rusínčiny do slovenčiny to znamená Kristus sa rodí ! 

Ako odpovedať ?

Keď vás teda najaký Rusín pozdraví Christos raždajetsja !, mali by ste mu odpovedať Slavime Jeho !. To znamená Oslavujme Ho! Niekedy v písomnej forme, alebo pri výzve v súvislosti so sviatkami sa používa tvar : Christos raždajetsja ! Slavite Jeho !  Kristus sa rodí, oslavujte Ho !

Christos raždajetsja - ako pozdraviť v rôznych jazykoch v pravoslávnom svete :

Christos raždajetsja je starobilý pozdrav, vychádza zo staroslovienčiny a používali ho teda aj naši dávny predkovia. Ak teda už tento pozdrav poznáte viete sa na Vianoce „ dohovoriť „ i inde v pravoslávnom svete, minimálne na Ukrajine v Rusku a v Bielorusku. V Grécku, Bulharsku, Rumunsku a Srbsku sa pozdrav líši.

Christos raždajetsja, slavite Jeho!

Христос Рождается! Славите Его!


Χριστός γεννάται, δοξάσατε Τον!


Христос се роди! Ваистину се роди!


Kristus se rodí, oslavujte Ho!


Christ is Born! - Glorify Him


Zdroj: vianoce.sk, Foto: vianoce.sk

1. TIP na darček
Stierací plagát 100 filmov
2. TIP na darček
Kávovar
3. TIP na darček
Interiérový záhradný systém Smart Garden
4. TIP na darček
Toaletná voda pre tínedžerov 100% Chilled Eau de Parfum

Sponzorované odkazy