Čo by si chcel od Ježiška?

Tipy na darčeky

Inšpirujte sa !

Vianočná charita

Sponzorované odkazy

Christos raždajetsja - ako sa pozdraviť na pravoslávne Vianoce ( Roždestvo ).



christos raždajetsja - pravoslavne vianoce foto 2
Autor: Ján Bruchala
06.01.2021 (00:00)

V našom redakčnom článku sme už  rozoberali ako sa slávia pravoslávne Vianoce – Roždestvo. Viete ale ako sa pri tomto sviatku správne pozdraviť ? 
 

Pozdrav Christos raždajetsja 

Rusíni, pravoslávni i grecko-katolíci na Slovensku  používajú starobilý  pozdrav Christos raždajetsja ! (Čítaj Christós raždájetsja ! ) V preklade zo staroslovienčiny a rusínčiny do slovenčiny to znamená Kristus sa rodí ! 

Ako odpovedať ?

Keď vás teda najaký Rusín pozdraví Christos raždajetsja !, mali by ste mu odpovedať Slavime Jeho !. To znamená Oslavujme Ho! Niekedy v písomnej forme, alebo pri výzve v súvislosti so sviatkami sa používa tvar : Christos raždajetsja ! Slavite Jeho !  Kristus sa rodí, oslavujte Ho !

Christos raždajetsja - ako pozdraviť v rôznych jazykoch v pravoslávnom svete :

Christos raždajetsja je starobilý pozdrav, vychádza zo staroslovienčiny a používali ho teda aj naši dávny predkovia. Ak teda už tento pozdrav poznáte viete sa na Vianoce „ dohovoriť „ i inde v pravoslávnom svete, minimálne na Ukrajine v Rusku a v Bielorusku. V Grécku, Bulharsku, Rumunsku a Srbsku sa pozdrav líši.

Christos raždajetsja, slavite Jeho!

Христос Рождается! Славите Его!


Χριστός γεννάται, δοξάσατε Τον!


Христос се роди! Ваистину се роди!


Kristus se rodí, oslavujte Ho!


Christ is Born! - Glorify Him


Zdroj: vianoce.sk, Foto: vianoce.sk

1. TIP na darček
Interiérový záhradný systém Smart Garden
2. TIP na darček
Plastová ochrana kábla
3. TIP na darček
Timeline Slovensko
4. TIP na darček
Stierací plagát 100 filmov

Sponzorované odkazy